Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee dien, die de stad met bloed bouwt, en die de stad met onrecht bevestigt! |
| WLC | הֹ֛וי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכֹונֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃ |
| Trans. | hwōy bōneh ‘îr bəḏāmîm wəḵwōnēn qirəyâ bə‘awəlâ: |
| AC | יב הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה |
| ASV | Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity! |
| BE | A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing! |
| Darby | Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness! |
| ELB05 | Wehe dem, der Städte mit Blut baut, und Städte mit Ungerechtigkeit gründet! |
| LSG | Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité! |
| Sch | Wehe dem, der die Stadt mit Blut baut und die Burg mit Ungerechtigkeit befestigt! |
| Web | Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity! |
